Regulateur Ersteinmal mein Beileid für deinen Ärger. Wie sich deine Werkstatt zu dem Problem verhält ist so nicht in Ordnung. Aber, und das kommt auf Grund deiner Bilder, scheint kein Sicherheitsproblem mit der Tür zu bestehen. Sie ist nicht richtig eingepasst, ganz klar. Aber das sollte doch noch richtbar sein.
Ob das jedoch eine Rückabwicklung zulässt, mag ich mal stark bezweifeln. Vielleicht solltest du deinen Frust erstmal mit Abstand verdauen und dann nochmal bei deinem Händler nach einer Lösung suchen. Glaub mir nicht alle Peugeot sind so verarbeitet, und auch anderen Hersteller passieren solche Fehler mal. Wie gesagt die abwehrende Haltung deines Händlers ist nicht in Ordnung, aber der Rest sollte sich regulieren lassen.