"Bremsenergierückgewinnung" bei "normalen" Autos bedeutet:
Die "Lichtmaschine" (Generator) wird nur bei Bedarf (geregelt durch das Energiemanagement) betrieben.
Der Betrieb dier LiMa benötigt ja auch energie und somit Kraftstoff.
Ansonsten läuft sie nicht mit. Bei alten Autos läuft diese ja permanent mit.
Bevorzugt wird die LiMa beim Bremsen betrieben, da hier ja sowieso Bewegungsenergie "vernichtet" werden muss.