Gute nachrichten für uns! Aber auf Englisch. Übersetzten?

  • Ich habe etwas wirklich Überraschendes gefunden.
    Eine kostenlose Handy-App, die PSA-spezifische Daten anzeigen kann.
    Partikelfilter, Additiv, Sensorwerte, log-files, Fehlersuche von EGR, Ventilatoren, Injektoren u.s.w.
    Ähnlich einer Mini-Diagbox.
    Aber mein Deutsch ist nicht gut genug, ich kann es nicht richtig und ausführlich beschreiben.
    Lesen kann ich, aber schreiben ist was anderes.
    Bin ich erlaubt auf Englisch zu schreiben, oder kann jemand auf deutsch übersetzen?
    Und wo soll man es schreiben? Unter "Basteleien"?

    508 SW HDI 163 Aut, Allure, Bj 2012
    Rechtschreibfehler im Text? Hey, ich bin Schwede... ;)


  • Englisch sollte kein Problem sein, würde ich mal behaupten.


    Super. Aber Es ist ein langer Text. ;)
    Ich habe es ursprünglich für ein englischsprachiges Forum geschrieben.


    Wo kann ich es schreiben? "Tuning, Bereifung, Autobasteleien"?

    508 SW HDI 163 Aut, Allure, Bj 2012
    Rechtschreibfehler im Text? Hey, ich bin Schwede... ;)


  • Ich finde dein deutsch Klasse!!
    Ich habe wirklich jedes Wort verstanden. Ich weiss was du garantiert nicht möchtest und zwar das ich schwedisch Rede/Schreibe :)

    Einmal editiert, zuletzt von galacius ()