"Theoretisch" ist der Motor noch im 206 drin gewesen, aber mit 109 PS, keine Ahnung, ob der identisch ist. Ansonsten hilft wikipedi (nach TU Motor suchen)
Zu der Teileversorgung insgesamt:
Das Getriebe ist ein BVM5, dass passt eigentlich immer. Da die S Versinen viel aus der Serie haben auch viele Teile wie Schaltung, Kupplung, Scheiben, Schlösser, Teile der Karroserie, Inneneinrichtung etc.. Vielleicht findest Du nicht das 100% identische Teil (z. B. schwarzer Schalthelbel statt dem silbernen), aber es passt. Viele Technikteile sind noch genug im Markt: die Fensterhebemechanik z. B. Das ist alles kein Problem. Die Hinterachse ist auch kein Problem. Du musst nur genug suchen oder
>>> wenn Du zu Hause keinen Platz hast: lass Dir eine Kiste auf den Schrottplatz liefern und deal da vorher mit dem Eigentümer ab, dass Du dort einen Tag schrauben darfst und er darf dann den Rest verwerten (sic! ---> die sind eigentlich nur an dem KAT und dem Metall interessiert).. Das habe ich auch 1x so gemacht...total easy
"Witziger" wird es bei den S16 / GTI spezifischen Teilen: das geht los mit den Kotflügeln (mit Löchern), den Verbreiterungen, den Teilen für die originale (!) Ansaugung etc. Da musst Du teilweise echt schon suchen. Versuch mal Teile für eine "echte" Klimaanlage im 106 zu finden... viel Glück...(ich habe alleine nac dem Gebläse 4 Monate gesucht).
Kurz gesagt: Du wirst (geschätzt) eigentlich die nächsten 4-5 Jahre noch genug Teile finden können, danach wird es wohl eng. Ich habe nun das Riesenglöück, seit ein paar Tagen Kontakt nach Griechenland zu haben und da fliegen die Teile wohl noch in Massen herum.
Teilesuchen ist Teil des Hobbies....