Die Schrotthändler wissen das mit den Getrieben wohl, jedenfalls gibt es genügend gebrauchte Getriebe vom Schrott. Preislich je nach Zustand zwischen 300-500€. Die sind dann halt gebrauchte Teile und niemand kann dir garantieren, wie lange die halten. Ich habe bei mir eins vom Schrott für 340€ verbaut und bin damit bisher 30tkm gefahren, bisher keine Geräusche.
Überholte Getriebe gibt es ab ca. 700€. Da kann dir hier bestimmt auch jemand welche empfehlen, ich kann da nichts zu sagen, aber überholt sollte dann eigentlich wie neu sein. Garantie ist aber auch begrenzt.
Dann musst du noch den Wechsel kalkulieren, ca. 8 Stunden, also auch so ab 700€. Und wenn man das Getriebe schon Mal raus hat, macht man auch gleich die Kupplung, das Ausrücklager und den Simmerring der Kurbelwelle mit neu, nochmal ca. 150€ plus vielleicht eine halbe Stunde Arbeit.
Wenn du es selbst machen kannst kommst du also ungefähr mit 600-900€ hin, inklusive Werkstattmiete.
Wenn du es machen lässt denke ich musst du mit 2000€ rechnen.